凉如水 Liang Rushui

   
   
   
   
   

月色

Mondlicht
   
   
我是枕你入眠的 Ich bin dein Kopfkissen, auf dem du dich schlafen legst
你在梧桐树梢投上倒影 Du wirfst dein Spiegelbild auf die Spitze des Wutong Baumes
却也洒落那么多的心事 Doch streust du auch unendlich viele Sorgen herab
我梦你孤独的清颜 Ich träume von deinem einsamen, klaren Antlitz
便把愁肠断在你的脐下 Mein banges Herz bricht unterhalb deines Nabels